Bilingual |济南企业搭建中德“带薪职业教育”人才丝路

The Shandong Henghua Education Technology Group recently signed a cooperation agreement with GL Beratung GmbH to provide a platform for Chinese students with a chance to experience German education or the chance to work and live in Germany.

近日，德国GL Beratung GmbH公司与山东恒华教育科技集团签署合作协议，共同推进国内人才赴德国接受双元制职业教育，学成之后可以回国，也可留在德国工作生活。

那么都有哪些要求和福利呢？

According to the agreement, Chinese graduates from junior high schools, technical secondary schools, vocational high schools, technical schools, vocational and technical colleges, adult education, junior colleges or above can receive dual-system vocational education and enjoy paid vocational education when they go to Germany for internships.根据合作协议，中国初中毕业生、中专、职高、技校、职业技术学院、成人教育、大学专科及以上毕业人员赴德国实习工作，可以接受双元制职业教育，享受带薪职业教育。
Those qualified for dual-system vocational education training in Germany can obtain a technical work visa in Germany. They are able to bring their spouses to work in Germany, with their children eligible for free education and their family immigrating to Germany permanently. They can also work, live or travel in Europe's 26 Schengen countries.德国双元制职业教育培训合格的人员，均可获得德国技工工作签证，可以带配偶一起在德国工作，子女可免费享受德国教育，可全家移民永居德国，还可以在欧洲26个申根国家中工作生活旅行。

The dual-system vocational education in Germany is organized by IHK (Industrie-und Handelskammer) and HWK (Handwerkskammer) to provide paid training positions for students in companies and vocational schools.德国双元制职业教育由德国工商业行会（IHK）和德国手工业协会（HWK）组织企业，联合职业学校为学员提供带薪的培训岗位。

编辑：谢珍珍审核：胡潇雨监制：施力维

推 荐 阅 读